While telling someone about your eating disorder is rarely a mistake, there are ways to address it with compassion for you and your audience.